go to article

Eurodesk Ireland Leargas home page eurodesk home page eurodesk website

home about us euro FAQs contact points news

Informacje o Irlandii

Translations czech - hungarian - latvian - polish - romanian - slovak - slovanian

 

Coraz więcej młodych Europejczyków podróżuje, studiuje, pracuje, mieszka i spędza wolny czas w innych krajach UE. Ten dział został stworzony z myślą o tych, którzy przyjeżdżają do Irlandii. Daje on łatwy i szybki dostęp do informacji online o życiu w Irlandii.

Pakiet został przygotowany przez biuro Eurodesk Ireland:

Eurodesk Ireland – Leargas
189-193 Parnell Street, Dublin 1
tel: 00 353 1 872 2394
eurodesk@leargas.ie

Możesz również skontaktować się z jednym z regionalnych punktów informacyjnych Eurodesk, które mieszczą się w wybranych miejscach w Irlandii:
www.eurodesk.ie/contacts.html

· Podróże – Informacje przydatne w podróży do i po Irlandii:
www.eurodesk.ie/ireland/irl12.html

· Życie w Irlandii – Ogólne informacje o Irlandii i wskazówki dla osób przeprowadzających się do Irlandii:
www.eurodesk.ie/ireland/irl1.html

· Twoje prawa – Informacje na temat tego, jakie masz prawa w Irlandii jako obywatel UE, pracownik, konsument oraz informacje na temat irlandzkiego obywatelstwa:
www.eurodesk.ie/ireland/irl2.html

· Mieszkanie/noclegi – Mieszkanie na dłużej i krócej, informacje o prawach i obowiązkach lokatora:
www.eurodesk.ie/ireland/irl3.html

· Praca w Irlandii – Strony ogólne z ofertami pracy oraz poświęcone konkretnym sektorom, dział dot. au-pair:
www.eurodesk.ie/ireland/irl4.html

· Pomoc społeczna – Świadczenia socjalne w Irlandii, wymogi dot. prawa do pobytu i otrzymania świadczeń w Irlandii:
www.eurodesk.ie/ireland/irl5.html

· Opieka zdrowotna – Publiczna i prywatna służba zdrowia, opieka nad kobietami w ciąży, informacje o szpitalach i opłatach w nich:
www.eurodesk.ie/ireland/irl6.html

· Sprawy rodzinne – Informacje o urlopie macierzyńskim, zasiłkach na dzieci i opiece nad nimi, urlopach w nagłych wypadkach:
www.eurodesk.ie/ireland/irl7.html

· Edukacja – edukacja przedszkolna, szkolnictwo podstawowe, ponadpodstawowe i wyższe, nauka angielskiego w Irlandii:
www.eurodesk.ie/ireland/irl8.html

· Uznawalność wykształcenia – uznawalność dyplomów i wykształcenia uzyskanego poza Irlandią:
www.eurodesk.ie/ireland/irl9.html

· Rozrywka  - Co robić po pracy i po zajęciach na uczelni:
www.eurodesk.ie/ireland/irl13.html

· Jeśli coś pójdzie nie tak...  – Gdzie się zwrócić w sytuacji kryzysowej:
www.eurodesk.ie/ireland/irl11.html

· Przydatne linki – Portale informacyjne i strony z informacjami dla młodzieży i imigrantów:
www.eurodesk.ie/ireland/irl10.html

 

 

 

W podróży

Po Irlandii

Większość ludzi podróżujących do Irlandii przylatuje do Dublina. Ale międzynarodowe lotniska znajdują się też w Cork, Donegal, Galway, Kerry, Limerick (Shannon), Sligo, i Waterford. Można również przepłynąć promem z Holyhead i Fishguard w Walii albo Roscoff i Le Havre we Francji:

W podróży do Irlandii – Znajdziesz tu linki do irlandzkich linii lotniczych i przewoźników oferujących połączenia promowe:
http://europa.eu/youth/travelling_europe/index_ir_en.html#Transport

Po Irlandii:

Dublin

Z lotniska do Dublina możesz wziąć taksówkę, polecieć śmigłowcem, który przewozi gości hotelowych aż do Sandyford na południe miasta, pojechać autobusem miejskim albo tym oferowanym przez lotnisko.

Linia autobusowa na i z lotniska w Dublinie: www.aircoach.ie/

Autobusy w Dublinie: www.dublinbus.ie/home/

Strona dublińskich tramwajów Dublin LUAS: www.luas.ie/

DART – Dublińskie koleje podmiejskie: www.irishrail.ie/home/?

DUBLIN TRANSPORTATION OFFICE (Dublińskie Biuro Transportu) – Na stronie znajduje się wiele przydatnych informacji, na przykład interaktywna mapa dla rowerzystów i pieszych:
www.dto.ie/

Irlandia

Irish Railway – Informacje na temat połączeń kolejowych w Irlandii:
www.irishrail.ie/home/

Połączenia autobusowe w Irlandii:
www.citizensinformation.ie/categories/travel-and-recreation/public-transport/bus_services_in_ireland

Z Irlandii

 

USIT specjalizuje się w usługach turystycznych dla młodzieży, studentów i indywidualnych podróżnych: www.usit.ie/

Przydatne strony:

www.studenttravelcard.ie/   – Sprawdź na tych stronach na jakie zniżki studenckie możesz liczyć w autobusach, pociągach i sieci Luas.

Ireland – an Interactive Country Guide – interaktywny przewodnik i dobry zbiór linków:
www.iol.ie/~discover/welcome3.htm

Portal Młodzieżowy: Irlandia – Znajdziesz tu inne przydatne linki do informacji o podróżowaniu po Irlandii:
http://europa.eu/youth/travelling_europe/index_ir_en.html

 

Życie w Irlandii

 

Przeprowadzka do innego kraju  na miesiąc, rok, czy na stałe wiąże się ze specyficznymi wyzwaniami.

Dowiedz się zanim wyjedziesz – Ten pakiet informacyjny przedstawia punkt po punkcie, co należy zrobić przed wyjazdem i już po przyjeździe do Irlandii. Zawiera przydatne informacje i adresy miejsc oferujących wsparcie. Jest dostępny w wersji elektronicznej po angielsku, niemiecku i w językach nowych państw członkowskich UE:
www.fas.ie/en/Job+Seeker/Working+and+Training+Abroad/Non-Irish+Jobseekers/Know+Before+You+Go/default.htm

Moving to Ireland – Strona zawiera informacje o tym, co należy zrobić po przyjeździe do Irlandii, jak znaleźć pracę i mieszkanie oraz jak wygląda szkolnictwo i system polityczny w Irlandii:
www.citizensinformation.ie/categories/moving-country/moving-to-ireland

Ireland in brief – Ze strony  Department of Foreign Affairs (Ministerstwo Spraw Zagranicznych) możesz ściągnąć broszurę ‘Ireland in Brief’, która zawiera szczegółowe informacje o Państwie Irlandzkim, jego historii, systemie politycznym, gospodarce, sztuce, kulturze, środowisku naturalnym oraz o polityce zagranicznej Irlandii i stosunkach międzynarodowych:
http://foreignaffairs.gov.ie/uploads/documents/ireland%20in%20brief.pdf

Ask Ireland – Strona stworzona głównie z myślą o tych, którzy chcą zainwestować lub znaleźć dostawców w Irlandii. Ale znajduje się tu też dział dot. zatrudnienia, podróży, życia, kultury i polityki. Jeśli nie znajdziesz interesujących cię informacji, możesz zapytać o nie w mailu. Jest tu też przydatny zbiór linków:
www.ask-ireland.com/

Hostel Ireland – Dział HostelIreland ze skrótowymi informacjami o irlandzkiej walucie, języku, godzinach urzędowania, podatkach, telefonach i innych:
www.hostelireland.com/countryinfo/general.php

Discover – Ten interaktywny przewodnik jest jednocześnie dobrym zbiorem linków do informacji o różnych aspektach życia w Irlandii:
www.iol.ie/%7Ediscover/welcome3.htm
 
Tourist Advice – Informacje o irlandzkich zwyczajach i obyczajach:
www.ireland.com/travel/advice/social.htm

Ireland Info – W irlandzkim dziale Europejskiego Portalu Młodzieżowego poświęconemu podróżowaniu znajdziesz linki do informacji o noclegach, transporcie i bankach w Irlandii:
http://europa.eu/youth/travelling_europe/index_ir_en.html

 

Twoje Prawa

 

Informacje na temat tego jakie masz prawa w Irlandii jako obywatel UE, pracownik konsument oraz informacje na temat irlandzkiego obywatelstwa.

Praca w Irlandii – Strona przedstawia prawo do pracy w Irlandii, jakie mają obywatele UE:
www.citizensinformation.ie/categories/employment/starting-work-and-changing-job/migrant-workers/coming_from_EU_to_work

Prawa Pracownika – Informacje o prawach pracownika w zakresie godzin pracy/przerw/pracy w niedzielę, ochrony pracowników młodocianych: www.citizensinformation.ie/categories/employment/starting-work-and-changing-job/young-people-at-work/protection_of_young_people_in_employment ; jak dochodzić praw pracownika etc.:
www.citizensinformation.ie/categories/employment/employment-rights-and-conditions

Broszury o prawach pracowniczych – Ze strony można ściągnąć broszurę o prawach pracowniczych w języku angielskim, chińskim, czeskim, irlandzkim, litewskim, łotewskim, polskim, portugalskim, rumuńskim, rosyjskim i węgierskim. Strona zawiera również informacje na temat płacy minimalnej, przepisów bhp i agencji zatrudnienia:
www.entemp.ie/employment/rights/

Equality Authority Władze ds. Równego Traktowania – Dział informacyjny przedstawia zagadnienia związane z równym traktowaniem w pracy, prawem do urlopu macierzyńskiego, wychowawczego, urlopu w przypadku zdarzeń losowych, urlopu w przypadku adopcji oraz urlopu dla ojca. Ze strony można ściągnąć ustawy określające równe prawa w miejscu pracy (Employment Equality Acts), które dotyczą dyskryminacji w miejscu pracy oraz innych zagadnień związanych z zatrudnieniem: zwolnieniem, równą płacą, molestowaniem seksualnym i mobbyingiem, warunkami pracy, awansami, dostępem do zatrudnienia etc.:
www.equality.ie/index.asp

Imigracja a Obywatelstwo – Strona przedstawia informacje na temat prawa do irlandzkiego obywatelstwa:
www.citizensinformation.ie/categories/moving-country/irish-citizenship

Prawa i ochrona konsumenta – Informacje na temat praw, jakie masz jako konsument:
www.citizensinformation.ie/categories/consumer-affairs/consumer-protection/consumer-affairs/consumer-rights

Bądź świadom swoich praw! – Ze strony możesz ściągnąć broszurę informacyjną dla pracowników przyjeżdżających do Irlandii z krajów UE i spoza niej. Dostępna po angielsku, polsku i rosyjsku:
www.mrci.ie/know_rights/index.htm

 

Mieszkanie/Noclegi

 

Niezależnie czy jesteś turystą, studentem, czy pracownikiem, znalezienie noclegu będzie prawdopodobnie twoim priorytetem po przyjeździe do Irlandii.

Irish Youth Hostel Association – An Oige, Irlandzkie Stowarzyszenie Schronisk Młodzieżowych zrzesza trzydzieści dwa obiekty w całym kraju. To niedroga, dobrej jakości oferta zarówno dla osób indywidualnych jak i grup oraz rodzin. Na stronie znajdziesz też propozycje miejsc wartych odwiedzenia w Irlandii oraz wskazówki, jak się tam dostać:
www.anoige.ie/

Hostels of Ireland – Independent Holiday Hostels of Ireland to organizacja zrzeszająca ponad 100 niezależnych schronisk. Obiekty można wyszukiwać po nazwie, miejscu lub korzystając z mapy. Strona zawiera też informacje o poszczególnych regionach Irlandii, irlandzkiej historii i mitach o Irlandczykach:
www.hostels-ireland.com/

DAFT – Na tej stronie możesz umieścić ogłoszenie lub przeszukać oferty mieszkaniowe. Wyszukiwanie można zawęzić do wynajmu, ceny i rodzaju mieszkania. Prosta nawigacja, strony z tysiącami ogłoszeń:
www.daft.ie/  

Znajdź dom – Oferty wynajmu w kilku irlandzkich miastach. Skierowane głównie, ale nie tylko, do studentów. Wyszukiwanie po miejscu i cenie:
www.findahome.ie/

Jeśli wynajmujesz mieszkanie, musisz znać swoje obowiązki i prawa. Skorzystaj z poniższych stron:

Wynajmowanie mieszkania lub domu – Informacje i porady dla wynajmujących:
www.citizensinformation.ie/categories/housing/renting-a-home/housing/landlord-and-tenants-rights

Threshold – Informacje o prawach, obowiązkach, dokumencie „rent book”, wypowiedzeniu umowy i obowiązkach właściciela:
www.threshold.ie/

Twoje prawa mieszkaniowe – Strona zawiera porady dot. praw, obowiązków wynajmujących. Przedstawia umowy najmu, dokument „rent book”, zawiera informacje o depozycie, podnoszeniu czynszu, warunkach wypowiedzenia oraz prawie do prywatności:
www.ucd.ie/su/accomm/housingrights.html

 

Praca w Irlandii

 

Wyjazd do pracy w innym kraju wymaga więcej niż znalezienia pracy – jest kilka spraw, z którymi musisz się zapoznać, zanim zaczniesz pracować.

FAS Dowiedz się zanim wyjedziesz – Przedstawia punkt po punkcie, co należy zrobić przed wyjazdem i już po przyjeździe do Irlandii. Ten przydatny przewodnik jest dostępny w wersji elektronicznej po angielsku, niemiecku i w językach nowych państw członkowskich UE:
www.fas.ie/en/Job+Seeker/Working+and+Training+Abroad/Non-Irish+Jobseekers/Know+Before+You+Go/default.htm

Praca w Irlandii – wyjaśnia, na jakiej podstawie obywatele UE mogą pracować w Irlandii:
www.citizensinformation.ie/categories/moving-country/moving-to-ireland/working-in-ireland/working_in_ireland

Szukanie pracy

Przy niskim poziomie bezrobocia w Irlandii jest wiele możliwości zatrudnienia w różnych sektorach.

Strony ogólne:

EURES – Europejski Portal Mobilności Zawodowej – Oficjalna strona Unii Europejskiej poświęcona pracy w Europie:
www.europa.eu.int/eures/

FAS – FAS Training and Empoyment Authority to irlandzki krajowy urząd ds. szkoleń i zatrudnienia. Na stronie FAS znajdziesz tysiące ofert zamieszczanych przez firmy z całej Irlandii:
www.fas.ie/

Inne ogólne strony z ofertami zatrudnienia:

www.employireland.com
www.eurecruitment.com
www.irishjobs.ie
www.jobs.ie
www.jobsinireland.ie
www.jobsearch.ie
www.maryb.ie
www.monster.ie
www.nixers.com
www.recruitireland.com

Strony z ofertami w konkretnych sektorach:

  • Hotelarstwo i gastronomia:

www.failteireland.ie
www.hoteljobs.ie
www.hotelkeeper.ie
www.qualityplacements.ie

  • Budownictwo:

www.constructionjobs.ie
www.fcb.ie

-IT:
www.eolas.ie
www.itpeople.ie

  • Opieka nad dziećmi

www.minderfinders.ie
www.rollercoaster.ie/local_childcare/
www.childminding.ie

  • Au-pair:

www.breslininternational.ie
www.aupairhere.com
www.executivenannies.com
www.joboptionsbureau.ie
www.aupairireland.com
www.nixers.com/healthcare_childcare_nursing_jobs.aspx

Uprawnienia pracowników

Niezależnie czy pracujesz na część, czy na pełen etat, na stałą umowę lub dorywczo zgodnie z prawem irlandzkim i unijnym masz konkretne uprawnienia.

Prawa pracownika – Informacje o prawach pracownika w zakresie godzin pracy/ przerw/ pracy w niedzielę/ : www.citizensinformation.ie/categories/employment/employment-rights-and-conditions/hours-of-work/hours_breaks_sundays , ochrony pracowników młodocianych; jak dochodzić praw pracownika etc.:
www.citizensinformation.ie/categories/employment/employment-rights-and-conditions

www.eqality.ie - Dział informacyjny na stronie dotyczy zagadnień związanych z równym traktowaniem w pracy, prawa do urlopu macierzyńskiego, wychowawczego, urlopu w przypadku zdarzeń losowych, urlopu w przypadku adopcji oraz urlopu dla ojca. Ze strony można ściągnąć tekst ustaw zapewniających równe prawa w miejscu pracy ( Empolyment Equality Acts), które dotyczą dyskryminacji w miejscu pracy oraz innych zagadnień związanych z zatrudnieniem: zwolnieniem, równą płacą, molestowaniem seksualnym i mobbyingiem, warunkami pracy, awansami, dostępem do zatrudnienia etc.

www.entemp.ie - Strona Department of Enterprise, Trade and Employment (Ministerstwo Przedsiębiorczości, Handlu i Zatrudnienia) zawiera informacje niezbędne dla pracowników. DETE – Employment Rights Information Unit (Wydzia ds. Informacji o Prawach Pracowniczych): www.entemp.ie/employment/rights/  przygotował broszurę o prawach pracowniczych w języku angielskim, chińskim, czeskim, irlandzkim, litewskim, łotewskim, polskim, portugalskim, rumuńskim, rosyjskim i węgierskim. Strona zawiera również informacje na temat płacy minimalnej, przepisów bhp i agencji zatrudnienia: www.entemp.ie

www.entemp.ie/labour/workpermits/ - Znajdziesz tu informacje o pozwoleniach na pracę.

SIPTU – The Services, Industrial, Proffesional and Technical Union (SIPTU) to związek zawodowy reprezentujący ponad 200 tys. irlandzkich pracowników praktycznie z każdego sektora gospodarki. Ze strony SIPTU możesz ściągnąć broszurę informacyjną przedstawiającą przepisy regulujące warunki pracy w budownictwie (www.siptu.ie/OtherLanguages/ConstructionIndustry/ ) (po litewsku, łotewsku, polsku i rosyjsku):
www.siptu.ie/OtherLanguages/

 

 

 

      Pomoc socjalna

Mieszkając w Irlandii masz określone uprawnienia w dostępie do irlandzkiej opieki socjalnej. Odpowiedzialny jest za nią Department of Social and Family Affairs, który przygotował przydatny przewodnik po świadczeniach socjalnych w Irlandii dostępny po angielsku, arabsku, francusku, hiszpańsku, polsku i rosyjsku.

Po angielsku: www.welfare.ie/publications/index.html#g
Po polsku: www.welfare.ie/publications/sw4/sw4_polish.pdf
Po rosyjsku: www.welfare.ie/publications/sw4/sw4_russian.pdf
Po francusku: www.welfare.ie/publications/sw4/sw4_french.pdf
Po hiszpańsku: www.welfare.ie/publications/sw4/sw4_spanish.pdf
Po arabsku: www.welfare.ie/publications/sw4/sw4_arabic.pdf

Posiadanie statusu rezydenta a świadczenia socjalne w Irlandii – Strona przedstawia kwestie statusu rezydenta niezbędnego do uzyskania świadczeń w Irlandii:
www.citizensinformation.ie/categories/social-welfare/irish-social-welfare-system/social-assistance-payments/residency_requirements_for_social_assistance_in_ireland?set_language=en

     Opieka zdrowotna

Ministerstwem odpowiedzialnym za opiekę zdrowotną jest Department of Health and Children  : www.dohc.ie

Zdrowie Dzieci – Informacje na temat świadczeń zdrowotnych dla dzieci w Irlandii oraz na temat opieki specjalistycznej:
www.citizensinformation.ie/categories/health/children-s-health

GP Services – informacje o lekarzach rodzinnych (GPs) zarówno dla posiadaczy bezpłatnych kart świadczeń medycznych (medical cards), jak i pacjentów z prywatnymi planami ubezpieczeniowymi:
www.citizensinformation.ie/categories

Irish College of General Practitioners – Znajduje się tu wyszukiwarka lekarzy rodzinnych w konkretnych regionach:
www.icgp.ie/index.cfm/loc/11.htm

Prywatne ubezpieczenie zdrowotne w Irlandii – Strona wyjaśnia działanie systemu prywatnych ubezpieczeń zdrowotnych w Irlandii:
www.citizensinformation.ie/categories

Opieka nad matką i noworodkiem – Informacje na temat programów opieki nad matką i noworodkiem. Dotyczą one wszystkich kobiet w ciąży, które mieszkają w Irlandii:
www.dohc.ie/public/information/womens_health/maternity

Szpitale – Informacje o szpitalach i opłatach, które mogą być pobierane od pacjentów w szpitalach i pacjentów leczonych ambulatoryjnie w Irlandii:
www.dohc.ie/public/information/hospitals/

 

 

Sprawy rodzinne

 

Informacje o urlopie macierzyńskim, świadczeniach dla dzieci, rejestracji dzieci i opieki nad nimi.

Bycie rodzicem – strona zawiera przydatne informacje dla świeżo upieczonych rodziców: urlopy macierzyńskie, świadczenia dla dzieci, rejestracja dzieci, opieka nad nimi etc.:
www.citizensinformation.ie/categories/birth-family-relationships/birth-and-children/birth_life_event

Opieka nad dziećmi – informacje na temat dostępnych w Irlandii opcji opieki nad dziećmi:
www.rollercoaster.ie/local_childcare/childcare_chp.asp

Ciąża i rodzicielstwo – Na tej stronie obecni i przyszli rodzice znajdą informacje na temat ciąży i rodzicielstwa, mogą również skorzystać z forum dyskusyjnego dla rodziców:
www.rollercoaster.ie/

 

Nauka

Uczęszczanie do szkoły

www.education.ie - Strona Department of Education and Science (Ministerstwo Edukacji i Nauki) zawiera ogólne informacje o systemie szkolnictwa w Irlandii.

Informacje o edukacji przedszkolnej:
www.citizensinformation.ie/categories/education/pre-school-education-and-childcare

W wieku 4 lub 5 lat dzieci w Irlandii zaczynają szkołę podstawową:
www.citizensinformation.ie/categories/education/primary-and-post-primary-education

Około 12. roku życia rozpoczynają edukację w szkole średniej:
www.citizensinformation.ie/categories/education/primary-and-post-primary-education/education/going-to-post-primary-school

Strony dla uczniów szkół średnich:
www.scoilnet.ie
www.skoool.ie
www.studentxpress.ie
www.uss.ie

Szkolnictwo wyższe
Edukacja na poziomie szkoły średniej kończy się wraz z przystąpieniem do egzaminu końcowego tzw. Leaving Certificate, po uzyskaniu którego uczeń może zdecydować się na dalszą edukację na studiach:
www.citizensinformation.ie/categories/education/third-level-education

Cental Application Office – Strona zawiera informacje dot. studiów i linki do poszczególnych szkół wyższych. Za jej pośrednictwem można również składać aplikacje na studia :
www.cao.ie/

Informacje na temat wielu programów studiów znajdziesz również na poniższych stronach:
www.qualifax.ie
www.daycourses.com

Jeśli widzisz siebie raczej jako praktyka niż akademika, zapoznaj się z ofertą kursów policealnych (post-Leaving Certificate courses – PLCs):

Kursy policealne w Irlandii:
www.citizensinformation.ie/categories/education/vocational-education-and-training/training-and-apprentiship-programmes/post_leaving_certificate_courses/?searchterm=PLC

Kursy angielskiego
Wiele młodych osób przyjeżdża do Irlandii na kurs angielskiego. Szukanie go dobrze zacząć tutaj MEI~RELSA - English Language School Association:
Oferty można wyszukiwać wg miejsca lub rodzaju kursu.

 

Uznawalność wykształcenia

Poniższe strony zawierają informacje na temat uznawalności zagranicznych dyplomów, kwalifikacji i umiejętności.

National Qualification Authority – Organizacja wspiera proces uznawania zagranicznego wykształcenia w Irlandii. Na stronie znajdziesz informacje, jak to przebiega. Możesz też ściągnąć formularz zgłoszenia dyplomu do uznania:
www.qualificationsrecognition.ie/recognition/

Uznawanie wybranych kwalifikacji i zawodów – Strona zawiera spis zawodów, takich jak pielęgniarka, pracownik opieki społecznej, czy nauczyciel kształcenia podstawowego, które mogą być uznane w Irlandii jedynie przez zawodowe organizacje lub instytucje. Znajdziesz tu niezbędne adresy:
www.education.ie/home/

EUROPASS – Niezależnie czy planujesz rozpoczęcie nauki, czy też chcesz zdobyć za granicą doświadczenie zawodowe, ważne jest, aby twoje dotychczasowe osiągnięcia i umiejętności były czytelne i zrozumiale przedstawione. Ta strona pomoże ci stworzyć Europejskie CV, Europejski Paszport Językowy i inne dokumenty przydatne przy szukaniu pracy lub stażu za granicą. Znajdziesz tu też adresy Centrów Europassu w danym kraju. Strona jest dostępna w 21 językach:
http://europass.cedefop.europa.eu/

Prawo jazdy – Strona przedstawia, w jaki sposób można wymienić prawo jazdy z kraju UE lub EOG na irlandzkie:
www.citizensinformation.ie/categories/travel-and-recreation/motoring-1/driver-licensing/exchanging_foreign_driving_permit

European Computer Driving Licence Foundation – wydawany przez tę organizację Europejski Certyfikat Umiejętności Komputerowych (ECDL) jest uznawany w ponad 146
krajach:
www.ecdl.com/publisher/index.jsp

 

 

 

Rozrywka

Jak przystało na kraj z najmłodszą populacją w Europie, Irlandia ma szeroką ofertę zajęć na czas po pracy i po zajęciach na uczelni. Cała lista byłaby za długa, ale może poniższe informacje okażą się przydatne:

Ogólnie
www.ireland.com/travel/advice/social.htm
Informacje o zwyczajach w Irlandii.

www.met.ie - zawiera informacje o pogodzie – a jedyna pewna rzecz w Irlandii to, to że pogoda się zmieni!

Wydarzenia i imprezy
www.dochara.com
www.entertainment.ie
www.eventguide.ie
www.ireland.com/theticket
www.hotpress.com

Irlandzka kultura
www.heritageireland.ie
www.cultureireland.ie

Organizacje młodzieżowe i nastawione na młodzież

www.youthinformation.ie  – Centra Informacji Młodzieżowej (YIC) darmowe i poufne usługi informacyjne dla młodzieży i osób pracujących z młodzieżą w szerokim zakresie tematów: edukacja, kwestie zatrudnienia, prawa i świadczenia, czas wolny, sport, podróże i możliwości w Europie. Na stronie znajdziesz adresy centrów oraz wiele przydatnych linków.

www.youth.ie - Ten portal poświęcony jest ‘wszystkiemu co młodzieżowe’ w dzisiejszej Irlandii. Administruje go National Youth Council of Ireland – organizacja reprezentująca wszystkie młodzieżowe organizacje wolontariackie w Irlandii.

www.leargas.ie - Leargas jest irlandzką narodową agencją administrującą unijne i inne programy edukacyjne oraz programy dla młodzieży.     

www.spunout.ie - Strona stworzona przez młodzież dla młodzieży. Zawiera informacje na wiele tematów: zdrowie, styl życia, kultura i rozrywka. Jest jednocześnie młodzieżowym centrum informacji online, magazynem, kliniką, książką telefoniczną, młodzieżowym forum. Również zachęca do działania i skupia internetową społeczność.

Inne

www.foroige.ie
www.youthhealth.ie
www.youthworkireland.ie

Jeśli coś pójdzie nie tak...

Mam nadzieję, że tak się nie stanie, ale na wszelki wypadek, zapoznaj się z poniższymi opcjami.

W razie nagłego wypadku (przestępstwa, wypadku, pożaru) zadzwoń pod numer 999 lub 112. Powiedz, z jakimi służbami chcesz się połączyć (policja, pogotowie, straż pożarna) i postępuj zgodnie z instrukcjami.

www.garda.ie - Irlandzka policja nosi nazwę An Garda Siochana lub Gardai. Z ich strony możesz ściągnąć na przykład formularz zgłoszenia popełnienia przestępstwa.

www.crimevictimshelpline.ie - Numer linii prowadzonej przez Gardai dla ofiar przestępstw: 1850 211407

www.itas.ie - The Irish Tourist Assistance Service (Irlandzkie Służby Pomocy Turystom) oferują wsparcie dla turystów, którzy stali się ofiarą przestępstwa. Na stronie znajdziesz przydatne wskazówki dot. bezpieczeństwa.

Service finder – Wyszukiwarka służb publicznych – Oasis zawiera ponad 8 tys. adresów służb publicznych, w tym szpitali, posterunków Gardai, ośrodków pomocy społecznej i poczt :
http://findaddress.citizensinformation.ie/service_finder/

Inne przydatne kontakty:

Biuro numerów/ Informacja telefoniczna: 11811

Rape Crisis Centre (centrum kryzysowe dla ofiar gwałtów): Dublin 1800 778 888 (połączenie bezpłatne), więcej numerów na poniższej stronie: www.oneinfour.org/links/rapecrisis/

Emergency Accomodation (Noclegi w nagłych wypadkach): 1800 724 724

Noclegi dla osób bezdomnychpo angielsku:
www.citizensinformation.ie/categories/housing/losing-your-home/housing_options_for_homeless_people

Samaritans: 1850 6090 90 – www.samaritans.org/

Informacja autobusowa: 01-836 61 11
Informacja kolejowa: 01-836 62 22
Lotnisko w Dublinie: 01-814 11 11

Ambasady i konsulaty:
www.foreignaffairs.irlgov.ie/home/index.aspx

 

 

      Przydatne linki

Strony ogólne

Citizens Information (Informacja dla obywateli) – Strona jest świetnym zbiorem informacji publicznych dot. opieki społecznej, praw, zdrowia, związków, komunikacji publicznej i innych:
www.citizensinformation.ie/categories

Wybrane podstrony są dostępne po francusku, polsku i rumuńsku.

Youth Information Centres - Centra Informacji Młodzieżowej (YIC) darmowe i poufne usługi informacyjne dla młodzieży i osób pracujących z młodzieżą w szerokim zakresie tematów: edukacja, kwestie zatrudnienia, prawa i świadczenia, czas wolny, sport, podróże i możliwości w Europie. Na stronie znajdziesz adresy centrów oraz wiele przydatnych linków:
www.youthinformation.ie/links/index.htm

Portal Młodzieżowy- Europejski Portal Młodzieżowy zawiera linki do 10 tys. krajowych i europejskich stron przydatnych dla młodzieży. W irlandzkiej części portalu (wybierz Irlandię z menu po lewej stronie) znajdziesz linki do stron dot. pracy, nauki, wolontariatu, twoich praw i podróżowania po Irlandii. Główne działy są opisane w 20 oficjalnych językach UE:
http://europa.eu/youth/index.cfm?l_id=en

Linki do i dla społeczności imigrantów z nowych krajów UE mieszkających w Irlandii

Z myślą o osobach przybyłych do Irlandii z nowych państw członkowskich UE powstało wiele stron internetowych, które mogą ułatwić dostosowanie się w nowym kraju, na przykład www.immigrant.ie to forum dla imigrantów z Unii i spoza niej. Funkcjonuje też kilka stron konkretnych nacji:

Czechy
www.ic-ss.org

Łotwa
www.lbi.ie
www.latviesi.org/ra/

Polska
www.polskidublin.com
www.gazeta.ie
www.dublinek.net
www.irlandiaonline.pl
www.polishcentre.ie/index.php
www.naszairlandia.com
www.metoo.ie

 

Rumunia
www.romaniansociety.ie

Słowacja
www.ic-ss.org

 

 

      
 

 

 

 

 

 

 

 


Download pdf files of this page translated into:

 


- Back to top -

Page Updated in May 2007.

Information about Ireland